Article Manager (Spanish)

Spanish Health Encyclopedia - Discharge Instructions

Información de la salud de búsqueda   

Alta después de una sesión de quimioterapia


Qué esperar en el hogar

Usted se sometió a un tratamiento de quimioterapia para su cáncer. El riesgo de contraer infecciones, sangrado y problemas cutáneos puede ser alto. Puede incluso presentar úlceras en la boca, malestar estomacal y diarrea.

Probablemente se cansará con facilidad y tendrá poco apetito. Debe ser capaz de comer y tomar líquidos.

Cuidados orales

Cepíllese los dientes y las encías 2 o 3 veces por día durante 2 a 3 minutos cada vez. Use un cepillo de dientes con cerdas suaves.

  • Deje secar el cepillo de dientes al aire entre cepilladas.
  • Use una pasta de dientes con fluoruro.

Use hilo dental suavemente una vez al día.

Enjuáguese la boca 4 veces al día con una solución de sal y bicarbonato de soda (mezcle media cucharadita de sal y media cucharadita de bicarbonato de soda en 8 onzas o 1 taza de agua).

No use enjuagues bucales que contengan alcohol. Utilice sus productos habituales para el cuidado de los labios, para evitar la resequedad y las grietas. Coméntele a su médico si aparecen úlceras nuevas o dolor en la boca.

Mastique goma de mascar sin azúcar o chupe dulces duros o paletas de helado sin azúcar. No consuma alimentos ni bebidas con mucho azúcar.

Cuide sus dentaduras postizas, correctores dentales u otros productos dentales.

Si usa dentaduras postizas, póngaselas sólo cuando vaya a comer. Haga esto durante las primeras 3 a 4 semanas después del trasplante.

Prevención de infecciones

Usted debe cuidarse de no contraer infecciones.

Adopte prácticas seguras al comer y beber durante el tratamiento para el cáncer.

  • Tenga cuidado con lo que come. No coma ni beba nada que pueda estar crudo o en mal estado.
  • Cerciórese de que el agua sea segura.
  • Aprenda cómo cocinar y almacenar los alimentos de manera segura.
  • Tenga cuidado cuando come fuera. No coma verduras, carne de res ni pescado crudos ni ningún otro alimento que pueda ser inseguro.

Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón:

  • Después de haber estado al aire libre
  • Después de tocar fluidos corporales, como moco o sangre
  • Después de cambiar un pañal
  • Antes de manipular alimentos
  • Después de usar el teléfono
  • Después de realizar los quehaceres domésticos
  • Después de ir al baño

Mantenga su casa limpia. Manténgase alejado de las multitudes. Pídales a los visitantes con resfriados que usen una mascarilla o que no lo visten. No realice trabajos en el patio ni manipule flores o plantas.

Tenga cuidado con las mascotas y animales:

  • Si tiene un gato, manténgalo en el interior.
  • Procure que otra persona cambie el lecho de arena higiénica todos los días.
  • No juegue brusco con los gatos: los arañazos y las mordeduras pueden infectarse.
  • Manténgase alejado de cachorros de perros, gatitos y de otros animales muy pequeños.

Pregunte a su médico qué vacunas puede necesitar y cuándo recibirlas.

Cuidados personales

Control

Usted necesitará cuidado de control minucioso con el médico y personal de enfermería que estén tratando su cancer.

Cuándo llamar al médico

Si tiene cualquiera de los siguientes síntomas, llame a su médico:

  • Signos de infección como fiebre, escalofríos o sudores.
  • Diarrea que no desaparece o con sangre.
  • Náuseas y vómitos intensos.
  • No poder comer o beber.
  • Debilidad extrema.
  • Enrojecimiento, hinchazón o drenaje de cualquier lugar en el cuerpo donde usted tenga una vía intravenosa insertada.
  • Ampollas o salpullidos nuevos.
  • Ictericia (la esclerótica de los ojos o la piel luce amarilla).
  • Dolor en el área estomacal.
  • Un dolor de cabeza fuerte o uno que no desaparece.
  • Una tos que está empeorando.
  • Problemas para respirar cuando está en reposo o realizando tareas simples.
  • Ardor al orinar.

Referencias

National Cancer Institute. Chemotherapy and you: support for people who have cancer http://www.cancer.gov/cancertopics/coping/chemotherapy-and-you.pdf. Accessed May 11 , 2012.

Perry MC. Approach to the patient with cancer. In: Goldman L, Ausiello D. Goldman's Cecil Medicine. 24th ed. Philadelphia, PA: Saunders Elsevier; 2011:chap 182.


Actualizado: 6/5/2012
Versión en inglés revisada por: Yi-Bin Chen, MD, Leukemia/Bone Marrow Transplant Program, Massachusetts General Hospital. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M. Health Solutions, Ebix, Inc.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com