Article Manager (Spanish)

Spanish Health Encyclopedia - Self-Care Instructions

Información de la salud de búsqueda   

Tomar warfarina (Coumadin)


Nombres alternativos

Cuidado con anticoagulantes

Qué esperar en el hogar

La warfarina es un medicamento que hace menos probable la formación de coágulos de sangre. Esto puede ser importante si:

  • Usted ya ha tenido coágulos de sangre en piernas, brazos, corazón o cerebro.
  • El médico está preocupado por que se le pueda formar un coágulo de sangre en el cuerpo. Las personas que tienen una nueva válvula cardíaca, un corazón grande, un ritmo cardíaco anormal u otros problemas del corazón, posiblemente necesiten tomar warfarina.

Cuando usted está tomando warfarina, tiene mayor probabilidad de sangrar, incluso a causa de actividades que siempre ha hecho.

El hecho de cambiar la forma como toma la warfarina, tomar otros medicamentos y comer ciertos alimentos pueden cambiar la forma como la warfarina surte efecto en el cuerpo. Si esto sucede, usted tiene mayor probabilidad de que se le forme un coágulo de sangre o de tener problemas hemorrágicos.

Tomar warfarina

Es importante que usted tome la warfarina exactamente como su médico le indicó.

  • Tome sólo la dosis que su médico le haya recetado. Si pasa por alto una dosis, llame al médico o al personal de enfermería para solicitar consejo.
  • Si las pastillas lucen diferentes a su última receta, llame al médico o al farmaceuta enseguida. Las tabletas son de colores diferentes, dependiendo de la dosis. La dosis también viene marcada en la pastilla.

Su médico o el personal de enfermería analizarán su sangre en las consultas regulares. Esto se denomina una prueba del Indice Internacional Normalizado (IIN) o, algunas veces, examen de protrombina. Esta prueba sirve para verificar si usted está tomando la cantidad correcta de warfarina para ayudar a su cuerpo.

El alcohol y algunos medicamentos pueden cambiar la forma como la warfarina funciona en el cuerpo.

  • No beba alcohol mientras está tomando warfarina.
  • Hable con el médico antes de tomar cualquier otro medicamento de venta libre, vitaminas, suplementos, medicamentos para el resfriado, antibióticos u otros fármacos.

Coménteles a todos los profesionales médicos que usted está tomando warfarina. Esto incluye médicos, enfermeras y su odontólogo. Algunas veces, posiblemente necesite suspender o tomar menos warfarina antes de un procedimiento médico o dental. Siempre hable con el médico que le recetó la warfarina antes de suspender o cambiar su dosis.

Pregúntele al médico respecto al uso de un collar o un brazalete de alerta médica que diga que usted está tomando warfarina para que los médicos que lo atiendan en una emergencia lo sepan.

Dieta

Algunos alimentos pueden cambiar la forma como la warfarina funciona en el cuerpo. Asegúrese de consultar con el médico antes de hacer cualquier cambio importante en su dieta.

Usted no tiene que evitar estos alimentos, pero trate de comer o beber sólo cantidades pequeñas de ellos. Al menos, no cambie mucho de estos alimentos que usted consume día a día o semana a semana:

  • Mayonesa y algunos aceites, como de canola, de oliva y de soya.
  • Brócoli, coles de Bruselas y repollo verde crudo.
  • Endibia, lechuga, espinaca, perejil, berro y cebolla de verdeo.
  • Col, ensalada de repollo, hojas verdes de mostaza y de nabo.
  • Jugo de arándano y té verde.

Otros consejos

Debido a que estar tomando warfarina puede provocar sangrado mayor de lo usual:

  • Debe evitar actividades que podrían causar una lesión o herida abierta, tales como los deportes de contacto.
  • Use un cepillo de dientes suave, seda dental encerada y una máquina de afeitar eléctrica. Tenga mayor cuidado cuando esté cerca de objetos afilados.

Prevenga caídas en su casa teniendo una buena iluminación y quitando las alfombras sueltas y cuerdas eléctricas de los sitios por donde pasa. No se estire ni trepe para alcanzar objetos en la cocina. Ponga las cosas donde las pueda coger fácilmente. Evite caminar en el hielo, pisos mojados u otras superficies resbaladizas o poco familiares.

Asegúrese de buscar signos inusuales de sangrado o hematomas en su cuerpo.

  • Busque sangrado de las encías, sangre en la orina, heces oscuras o con sangre, sangrado nasal o vómito con sangre.
  • Las mujeres necesitan tener cuidado con el sangrado adicional durante su período o entre los períodos.
  • Se pueden presentar hematomas de color rojo oscuro o negro. Si esto sucede, llame al médico de inmediato.

Cuándo llamar al médico

Llame al médico si usted tiene:

  • Una caída grave o si se golpea la cabeza
  • Dolor, molestia, hinchazón en un sitio de inyección o de lesión
  • Muchos hematomas en la piel
  • Mucho sangrado (como hemorragia nasal o encías sangrantes)
  • Orina o heces con sangre o de color marrón oscuro
  • Dolor de cabeza, vértigo o debilidad
  • Fiebre u otro padecimiento, incluyendo vómitos, diarrea o infección
  • Usted queda embarazada o está planeando quedar en embarazo

Actualizado: 2/12/2013
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by A.D.A.M. Health Solutions, Ebix, Inc., Editorial Team: David Zieve, MD, MHA, Bethanne Black, Stephanie Slon, and Nissi Wang
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com